• LinkedIn - Círculo Negro
  • Facebook
  • Instagram

©2018 Margarita Arizmendi.

GESTIÓN DE

PROYECTOS DE

TRADUCCIÓN

Los procesos legales, bursátiles o financieros con frecuencia requieren la traducción de un gran volumen de documentos. Esto puede traer complejidades tales como

(i) la integración de diversos proveedores (lingüistas, terminólogos, traductores especialistas en campos diversos, profesionales de apoyo, etc.)

(ii) traducción a varias combinaciones de idiomas

(ii) traducción de documentos de diversas especialidades

(iii) urgencia de entrega

(iv) falta de conocimiento y contacto con los mejores proveedores en el mercado para las características del proyecto

El servicio de gestión de proyectos de traducción brinda una eficiencia en tiempo y en dinero, pues presenta las siguientes ventajas:

  • Un solo contacto para coordinar todo el proyecto (no es necesario dar seguimiento e instrucciones a cada proveedor por separado)

  • Creación de glosarios y homologación de terminología entre todos los proveedores, lo que permite una alta calidad en la entrega

  • Elección de los mejores proveedores lingüísticos para el proyecto buscando la mejor relación calidad-precio

  • Control de presupuesto

  • Gestión de pagos