TRADUCCIÓN DE

DOCUMENTOS

JURÍDICOS

¿Trabajas en una empresa o bufete jurídico transnacional?

¿tienes clientes en el extranjero?

Probablemente necesitarás traducir al inglés los reportes, correos electrónicos, cartas, contratos y otros documentos legales para tus clientes, colegas y autoridades en el extranjero, o traducir al español esos mismos documentos para presentarlos ante las autoridades mexicanas. Sin duda para ello requieres un traductor jurídico profesional, confiable y con atención al detalle, con experiencia en el campo legal. 

Yo puedo ayudarte

Soy perito traductora adscrita al Consejo de la Judicatura Federal de México y me especializo en la traducción inglés-español de todo tipo de documentos jurídicos, entre ellos:

  • Contratos y convenios

  • Escrituras de constitución de sociedades y estatutos sociales 

  • Acuerdos sociales, asambleas de accionistas y sesiones del consejo de administración de empresas 

  • Poderes notariales

  • Escrituras públicas de todo tipo 

  • Cartas (cartas poder, cartas de intención, etc.)

  • Procedimientos judiciales, arbitrales y extrajudiciales

  • Demandas, sentencias, recursos y autos judiciales y laudos arbitrales 

  • Avisos de privacidad y términos y condiciones de sitios web

  • Oficios expedidos por todo tipo de autoridades

  • Políticas de cumplimiento (Código de Ética, Política contra el lavado de dinero, etc.)

  • Títulos de crédito (pagarés, cheques, letras de cambio)

  • Apostillas

  • Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, muerte

  • Identificaciones personales (credencial para votar, licencia de conducir, cartilla militar, pasaporte, credencial escolar, credencial del seguro, etc.)

  • Pólizas de seguro

  • Entre otros

Cualquiera de estas traducciones puede certificarse por un perito traductor a solicitud.

¿Estás fuera de la Ciudad de México? Se puede expedir una traducción certificada electrónica por correo electrónico o una versión impresa por correo postal a cualquier parte del mundo (consulta términos y condiciones).

Atención totalmente personalizada

Cotización en menos de 2 horas.

  • LinkedIn - Círculo Negro
  • Facebook
  • Instagram

©2018 Margarita Arizmendi.