• LinkedIn - Círculo Negro
  • Facebook
  • Instagram

©2018 Margarita Arizmendi.

TRADUCCIÓN JURÍDICA

Traducción de inglés a español de todo tipo de documentos jurídicos para personas físicas y morales. Algunos ejemplos son:

  • Contratos u otros acuerdos entre empresas o particulares.

  • Escrituras de constitución de sociedades y estatutos sociales (articles of incorporation, bylaws, etc.)

  • Acuerdos sociales y asambleas de accionistas y sesiones del consejo de administración de empresas (General Shareholders’ Meetings, Board Meetings, etc.)

  • Poderes notariales (powers of attorney) y escrituras públicas de todo tipo (public instruments).

  • Cartas de todo tipo (proxy letter, letter of intention, etc.)

  • Procedimientos judiciales o arbitrales (legal proceedings, arbitration proceedings, hearings transcripts).

  • Demandas, sentencias, recursos y autos judiciales, laudos arbitrales (complaints, judgments, appeals, court orders, awards).

  • Avisos de privacidad y términos y condiciones de sitios web

  • Apostillas

  • Pólizas de seguro

  • Entre otros

Cualquiera de estas traducciones puede certificarse por perito traductor si así se requiere.