¡Hola! Mi nombre es Margarita Arizmendi y soy abogada, traductora y emprendedora. Soy fundadora y directora general de Margarita Arizmendi-Traducciones.
Estudié la licenciatura en derecho, de la cual me titulé con honores, en el Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México, así como una Maestría en Abogacía Internacional en el Instituto Superior de Derecho y Economía de Madrid, España. Cuento con un Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional por la Universidad Intercontinental (México) y con diversos cursos y diplomados sobre derecho estadounidense, inglés jurídico, traducción jurídica, función pericial, gestión de proyectos de traducción, entre otros. Soy miembro de la Organización Mexicana de Traductores y del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación y estoy autorizada como perito traductor de inglés por el Consejo de la Judicatura Federal de México y por el Poder Judicial de la Ciudad de México. (TSJCDMX).
Cuento con más de doce años de experiencia profesional como abogada. He trabajado para diversos bufetes de abogados en México, España y Estados Unidos, donde he asesorado a clientes en materia de derecho de sociedades, contratos, seguros y protección de datos personales. También he trabajado como gerente legal dentro de las áreas jurídicas de compañías trasnacionales en los sectores financiero (de seguros) y de consumo, como responsable de asuntos societarios, contractuales, de propiedad intelectual y regulatorios.
Me decidí a emprender como traductora especializada en documentos jurídicos, financieros y personales, así como en la gestión de proyectos de traducción después de realizar estudios de traducción y apoyándome en el bagaje adquirido en mi experiencia profesional como abogada y fue así como nació Margarita Arizmendi - Traducciones, donde nos especializamos en la traducción jurídica, financiera y de documentos personales. (traducción legal, traducción financiera, traducción de documentos personales).
Actualmente, además de dirigir Margarita Arizmendi-Traducciones, soy docente de inglés jurídico en diversas universidades e imparto cursos y masterclasses para ayudar a traductores y abogados en su ejercicio profesional.
Conoce más de mi perfil profesional en LinkedIn y sígueme en redes sociales, donde comparto información sobre inglés jurídico, traducción jurídica, traducción financiera y derecho comparado, entre otra información interesante.