margaritaarizmendi23 de sep de 20194 min.En qué fijarse al traducir/encargar la traducción de apostillasUno de los encargos más frecuentes de traducción al español en México son las apostillas. Recientemente un cliente me pidió traducir una usando como base una...
margaritaarizmendi2 de sep de 20194 min.5 diferencias entre la función notarial en los EE. UU. y en México5 diferencias entre los notarios en México y en Estados Unidos
margaritaarizmendi19 de ago de 20195 min.6 atribuciones de los jueces estadounidenses que no tienen los jueces mexicanosLas funciones y facultades de un juez en EE. UU. difiere de las de un juez mexicano. En esta entrada te hablo de 6 diferencias entre ellos.
margaritaarizmendi14 de ago de 20195 min.Diferencia entre "remisión" y "transferencia"en protección de datos personales"Remisión" y "transferencia" no son lo mismo cuando hablamos de protección de datos personales. Conoce la diferencia en esta entrada.
margaritaarizmendi5 de ago de 20194 min.¿Qué contratos deben constar por escrito? Comparación entre Estados Unidos y MéxicoContratos que deben constar por escrito. Derecho comparado entre Estados Unidos y México.
margaritaarizmendi1 de jul de 20196 min.4 términos que tienen una traducción particular en materia de protección de datos personalesHay muchos términos que se traducen de forma única en materia de protección de datos, aquí 4 de ellos y mi propuesta para resolverlo.
